¿Habrán caído los dioses de cabeza? ¿Los dioses o los hombres, el ciudadano de a pie o el hombre político que ha sustituido al Hijo del Cielo? Porque en un país como China, donde prevalecen aún los principios milenarios de armonía entre el universo celeste y la vida terrenal, entre el yin y el yang, el pensamiento y la acción, la política de urbanización forzada –inducida por un prodigioso progreso económico– provoca una pérdida sin precedentes de las referencias históricas y culturales. Agnés de Gouvion Saint-Cyr, “Cronista político” (Extracto)
+ ver más
Have the gods fallen on their heads? The gods or men; the everyday citizen or the politician who has taken the place of the Son of Heaven? In a country like China, where principles of harmony between the celestial universe and life on earth, between yin and yang, thought and action, still predominate, the policy of forced urbanisation – reinforced by prodigious fi nancial growth – has caused an unprecedented loss of historical and cultural points of reference. Agnés de Gouvion Saint-Cyr, “Political Chronicler” (Extract)
+ see more
