La subversión íntima, Scuola di San Pasquale, Venecia. Evento colateral de la 55 edición de la Bienal de Venecia, 2013.

La subversión íntima como tema, ha estado presente a lo largo de toda mi investigación artística en la cual, de distintas maneras y a través de cada serie de obras, he ido abordando las formas en las que el poder económico se reproduce y se impone en la sociedad, así como la falta de protección de ciertas clases sociales.
Si bien es cierto que por un lado “La subversión íntima” se refleja en el sistema financiero y en la prueba de que nuestra sociedad ha perdido el olfato, por otro, el hecho de buscar alternativas a este sistema basadas en los afectos y en las relaciones personales, hace que este proyecto sea muy diferente a los demás. He examinado el barrio de Las Tudas y La Mota –en Medina del Campo (Castilla y León), mi pueblo natal– ambos muy importantes para mí y vinculados a mi memoria afectiva.
He desarrollado el cuerpo fundamental del proyecto en estos dos ambientes por su condición de barrios más o menos aislados de los grandes núcleos urbanos, en los cuales, a causa de esta misma separación, se dan los presupuestos para establecer relaciones personales muy estrechas, y en donde las decisiones de un solo vecino son reconocidas rápidamente por todos, por lo que, simultáneamente, se altera el orden de la comunidad. Estas alteraciones, precisamente, porque se reconocen inmediatamente, no son anónimas, sino que tienen olor . Esta es “La subversión íntima”: esa parte de nuestro pensamiento, de nuestra afectividad y de nuestras actividades que reconocemos en los otros.
Ángel Marcos

The Intimate Subversion, Scuola di San Pasquale, Venice. Collateral event of the 55th International Art Exhibition, 2013.

The Intimate Subversion is a theme that I explore in all of my artistic investigation, in which I employ different approaches to consider in each of my series of works the ways that economic power spreads and imposes itself on society, as well as the defenselessness of certain social groups.
While it is true that ‘The intimate subversion’ is reflected in the financial system and in the clear signs that our society has lost its sense of smell, the search for alternatives to this system based on the emotions and personal relationships makes this project very different to my others. I have studied the Las Tudas and La Mota neighborhoods of Medina del Campo (Castile and León), the town where I was born. Both of these neighborhoods are important to me and are connected with my affective memory.
I developed the central corpus of this project in these two places, as they are cut off to a certain degree from major urban centres and so, by virtue of this isolation, the conditions for forging very close personal relationships arise. Moreover, they are neighborhoods where the decisions made by a single resident are immediately noticed by everyone else, as a result of which the order of the community is simultaneously altered. By virtue of the very fact that these alterations are immediately discerned, they are not unidentified but have a scent. That is ‘The intimate subversion’, that part of our thinking, our affectivity and our activities that we recognize in others.
Ángel Marcos