EL VIAJE DÍA 23 ...Veintitrés jornadas ya desde que nos hicimos a esta agonía de la mar. La esperanza se nos muere y la vida también, de tanta miseria que nos acompaña en la travesía, llevamos ya cuatro días sin apenas beber agua, pues nos la arrebató una tormenta de las que sólo el amparo divino hizo que nos salváramos. En las noches me espanta el sueño la ceguera de los imbornales anegándonos cubierta y bodega, en donde, atemorizados, nos encomendamos a Dios, despidiéndonos los unos de los otros. A merced de una mar negra y furiosa como el alma de los pescadores...
Este extraxto del texto de Fernando Gómez Aguilera esquematiza el proyecto “La mar negra”. En el se plantea el hecho migratorio, particularizando en los emigrantes que desde África, concretamente desde Senegal llegan a las islas Canarias. Vienen en cayucos, unos vivos, otros no lo logran.Inicialmente para desarrollar este proyecto, se trabajó en “las dos orillas”, primero en el puerto de los Cristianos de Santa Cruz de Tenerife, asistiendo a las llegadas de cayucos, después en Senegal, concretamente en Sant Louis, frontera con Mauritania, lugar donde viven o acuden muchas de las personas que parten en barcos pesqueros (cayucos) para intentar lograr sus sueños.Ángel Marcos plantea como causas fundamentales que empujan a la gente a emigrar, la escasez de recursos básicos y el deseo de otras personas mejor acomodadas que quieren compartir esto que vendemos como calidad de vida del primer mundo. Lo intentan una y otra vez en condiciones inhumanas para intentar hacerse con la otra orilla. Orilla llena de trampas de trucos que invitan a venir, pero esta invitación hace que algunos pierdan la vida, otros lo logran y mientras allí hay una gran ilusión venir aunque el precio sea alto.

THE JOURNEY, DAY 23 ...We have begun twenty-three days ago our travel in this agony of the sea. Our hope is dying and also our life, our trip is plenty of misery and the last time we were able to drink it was four days ago, because a terrible storm snatched our water and almost our life. At night, I can´t sleep when I see the boats blindness refusing to give us cover and warehouse, we are afraid and we entrust ourselves to God while we say goodbye to each other. All our life depends on a black sea as furious as the fishermen´s soul....
This text by Fernando Gómez Aguilera outlines the project “The black sea”. It shows the migratory problem, especially in emigrants from Africa, particularly the ones from Senegal to the Canary Island.Initially, to develop this Project, the work was made at “both sides”, firstly at the Cristianos port in Santa Cruz de Tenerife, attending at the cayuco arrivals, and then in Senegal, specifically in Sant Louis, bordering with Mauritania where they live or attend many of the people who leave on fishing boats (cayucos) to try to achieve their dreams.Ángel Marcos presents as the main causes that push people to emigrate, the shortage of basic resources and the desire of better-off people who want to share what we sell as quality of life of the first world. They try over and over again in inhuman conditions to reach the other shore. A shore full of traps and tricks that invite to come, but this invitation make some of them lose their lives, others achieve it and meanwhile there is a great illusion on coming although the price is high.